الرسالة
تطوير علاقات عمل مع شركاء محليين ودوليين والحفاظ عليها، بمعايير جودة عالية قائمة على الخبرة والتقاليد والابتكار والمسؤولية الاجتماعية. هدفنا أن نقدّم لكل عميل أفضل قيمة مقابل المال بخدمة متميّزة وتعاون مُرضٍ.
من الوكالات الرائدة للعربية والإنجليزية
Monami وكالة ترجمة في زغرب تأسست عام 2017 ومتخصصة في العربية والإنجليزية. نترجم لعملاء من جميع أنحاء كرواتيا ولعملاء دوليين كُثر.
قصّتنا
فريق من المتخصصين اللغويين ومقرّه زغرب
نحن فريق من المتخصصين اللغويين الشباب أصحاب روح ريادية، ذوو دوافع عالية وأهداف واضحة. يتمحور عملنا حول نقطتين: اللغتان العربية والإنجليزية، والوساطة التجارية. نبحث باستمرار عن طرق جديدة للتطوير، ونحبّ العمل على المشاريع الصعبة.
يقود Monami ألمدين هودجيتش، مترجم محلّف للعربية والإنجليزية. الاسم من الفرنسية «mon ami» — أي صديق، وهذه الفكرة توجّه تعاملنا مع كل وثيقة وكل عميل. نستخدم أحدث الأدوات المتاحة لضمان اتساق المصطلحات.
الرسالة والرؤية
معيار للجودة والاحترافية
الرؤية
الحفاظ على موقعنا كإحدى وكالات الترجمة الرائدة في كرواتيا وتعزيزه في الأسواق الخارجية — على أساس المعرفة والجودة والموثوقية وفهم احتياجات العملاء. نطمح أن نكون معياراً للجودة والاحترافية في كل جوانب عملنا.
ما نضمنه
أربعة وعود خلف كل ترجمة
-
الدقة
ترجمة وفيّة للأصل، مراجَعة باحترافية حتى آخر كلمة.
-
السرعة
نعمل في أقصر وقت ممكن دون التفريط بالجودة.
-
المواعيد المتفق عليها
نلتزم بالموعد وصيغة التسليم المتفق عليهما دون مفاجآت.
-
السرّية
تبقى وثائقك وبياناتك سرّية، من أول رسالة حتى التسليم.
العملاء
من الوزارات إلى الأفراد
عملاؤنا متنوّعون — من الجهات والمؤسسات الحكومية إلى الشركات والأفراد الذين يحتاجون ترجمة موثوقة للعربية والإنجليزية.
الوزارات
المحاكم
البنوك
شركات التأمين
الاتحادات الرياضية
المستشفيات والعيادات
مكاتب المحاماة
الأفراد
تواصل معنا بثقة
سواء احتجت ترجمة محلّفة أو مترجماً أو استشارة للسوق العربي — تواصل معنا ونعود إليك بعرض واضح بالعربية أو الإنجليزية أو الكرواتية.