خدماتنا — الترجمة المحلّفة والفورية

مترجم محلّف

ترجمات محلّفة للعربية والإنجليزية

بصفتنا مترجماً محلّفاً معتمداً، ننجز ترجمات محلّفة للوثائق الرسمية والشخصية المستخدمة لأغراض رسمية — أمام المحاكم وكتّاب العدل ودوائر السجل المدني والهيئات الحكومية. تحمل الترجمة المحلّفة ختم وتوقيع المترجم المحلّف، بما يضمن مطابقتها التامة للأصل.

تُنجَز الترجمات المحلّفة وفق لائحة المترجمين المحلّفين الدائمين (الجريدة الرسمية 88/08). للتصديق نوصي بإحضار المستند الأصلي، إذ كثيراً ما لا يظهر الختم الجاف أو المائي — الذي يجب ترجمة محتواه أيضاً — على النسخة أو الصورة الممسوحة.

مباشر

الترجمة الفورية والتتابعية

الترجمة الفورية هي أدقّ أنواع الترجمة — تجري في مقصورات عازلة للصوت، حيث ينقل المترجمون كلام المتحدّث في الوقت نفسه. تُستخدَم في المؤتمرات والمنتديات والاجتماعات والندوات وورش العمل والمؤتمرات الصحفية.

يمتلك فريقنا خبرة طويلة ويتكيّف مع أصعب المواقف، وبتوليفات لغوية متعددة. للحجز والتحضير، يُفضَّل التواصل مبكراً مع بيان موضوع الفعالية.